Huomenta

Täällä idässä koittaa jo aamu, eilisen sadepäivän jälkeen taas kirkkaana ja kuulaana. Lämmintä on vielä, mutta syksy tekee tuloaan tännekin itään ja etelään, yöllä on viileä ja päivällä vain lämmintä kuuman sijaan.

Kilpailupäivä on juhlapäivä lajille, kilpailijoille, valmentajille, tuomareille ja teknisille avustajille, kaikille. Tuomarin päivä alkoi 8.00 kilpailualueen viimeistelyllä, pari pöytää vaihtoi vielä paikkaa ja muuta pientä. Myös muutamia teknisiä muutoksia oli tehty, tietokoneen käyttöjärjestelmä ei ollutkaan luvattu uusin, vaan hieman vanhempi, eikä laitteilla ollukaan käytössä verkkotulostinta. Onneksi järjestäjät saivat asennettua meille toisen tulostimen.

Kilpailijat saapuivat 8.30, mutta kilpailualue aukesi heille vasta 9.00. Ensiksi säädettiin tuolit, pöydät ja muut, sitten vasta annettiin lupa avata tietokoneet. CAD lajissa sallitaan ohjelman avaaminen ja käyttöasetusten asettaminen ennen kisaa, mutta vain harvat kilpailijat osasivat käyttää ajan hyväkseen. Kaikki säätivät työpöydän mieleisekseen, mutta harvemmat huomasivat asettaa mitat, tasot, viivat, yms kohdilleen tällä lisäajalla.

Tuomaristolle tunti 9-10 oli kiireinen, muutama palaveri tarvittiin, ja vinkkejä päätuomarille tilanteiden noustessa esille hyvän kilpailun saavuttamiseksi. Yhteistyö sujui erinomaisesti, kun kaikilla kolmella tuomarilla oli rakennusalan tausta - kun kokoustetaan, saadaan aina jokin tulos, kun kaikki tietävät, ettei työmaa, tässä kilpailu, voi odottaa. Osataan tehdä kompromisseja, haetaan aidosti sitä kaikille parasta, ja tässä tasapuolisinta, ratkaisua.

Kellon lähestyessä kymmentä alkoivat asiat olla valmiita varsinaisen kilpailun aloitukselle, joten saattajat ulkopuolelle, mutta toivomuksena olla saapuvilla, jos tulkkaus tai muuta tarvetta olisi. Tehtävät jakoon, paperit nurinpäin, mutta ihan kaikilla ne eivät pysyneet rauhassa yhteiseen aloitushetkeen asti. Kilpailijat (ja muut tuomarit) eivät ole nähneet tehtävää etukäteen, mutta perusratkaisu oli hyvin paljon aiempaa muistuttava,  joten harjoittelusta ja etukäteistiedoista on hyötyä. Kilpailijat aloittivat työnsä vauhdilla, tuomareille taas koitti rauhallisempi jakso.

Kilpailun aikana ei ollut ongelmia, työt etenivät osalla jopa hämmästyttävällä vauhdilla. Tuomarilla oli aikaa tarkastella työtapoja, jotka osoittautuivat AutoCADille piirtäville hyvin samanlaisiksi ja tutuiksi maailmankolkasta riippumatta. Varttia ennen vielä tehtiin isompi muistutus tulostamisesta jälkeenpäin ja tallentamisen tärkeydestä, tähän pyydettiin mukaan kilpailualueelle kaikkien tulkit yms tukihenkilöt viestin perillemenon varmistamiseksi.

Aika täysi ja koneet seis, hands off kuten olimme kertoneet. Paitsi kiinalaisella taas oli omat sääntönsä. Pienen ihan hiiren käytön estämisen ja USB muistin irroituksen jälkeen pikainen tuomaripalaveri ja kilpailijalle lupa suorittaa tallennus yliajalla pienen pistemenetyksen hinnalla. Loppujen lopuksi tilanteella ei ollut vaikutusta lopullisiin sijoituksiin, vaikka oikein tarkasti tuomiten olisi tilanne voitu tulkita jopa hylkäykseksi. Arvioinnin jälkeen sovimme tuomaristossa, että mahdollinen jatko on sitten juryn asia, ei enää meidän.

Kilpailun alussa jouduttiin tekemään pikainen päätös tulostuksesta, ja valittu ratkaisu tulostuttaa työt 3 tunnin jälkeen rauhallisella aikataululla teknisen henkilöstön tuella oli kaikille tasapuolinen. Tulostus kesti kilpailijajärjestyksessä puolisen tuntia, onneksi meillä olikin kaksi tulostinta. Sitten kaikki lounaalle, jotta jaksetaan painaa arviointi loppuun asti.

Korealaiselle päätuomarille Jin-Wook Kimille tämä Abilympics CAD Architecture kilpailu taisi olla ensimmäinen tuomarointikokemus, mutta onneksi japanilainen Mizushima-san oli ollut mukana 4v aiemmin Shizuokassa lajin järjestelyissä. Kertomansa mukaan hän oli pohtinut kilpailuasioita aiemman kokemuksen pohjalta.

Sensein ehdotusen mukaisesti muutimme arvioinnin toimintatavan yhteistyöksi, kymmenen pinkkaa piirustuksia pöydälle ja niitä liikuttamalla yhteisesti piirustusten puutteita havainnoiden saimme ne kaikille sopivaan paremmuusjärjestylseen. Sitten pisteet lyijykynällä paikalleen ja seuraavaan piirustukseen. Tehtäessä arviointia näin, töitä ja kilpailijoita ei voi olla paljoa. Lopulta jouduimme yhteispisteosuudessa vielä jakamaan parhaimmiston kaikki työt näkyville.

Piirustuksissa oli näkyvissä kilpailijan nimi, mikä ei takaa täysin puolueetonta arviointia, mutta korealainen päätuomari antoi meidän kahden muun tuomarin johtaa työskentelyä kotiinpäin vedon tunteen poistamiseksi. Tahdikasta ja hienoa, kun etukäteissuosikkeina kisan havaintojen perusteella oli paikallinen kaksikko. Kun pisteet saatiin papereille ja tietokoneiseen xl-taulukkoon teknisen henkilökunnan avulla, allekirjoitettiin tulosteet ja ne vietiin toimistoon oli aika päättää tuomaritehtävä haikein mielin.

Työskentelymme aikana yhteistyö toimi kiitettävästi, haettiin yhdessä tapoja saavuttaa hyvä kilpailu nopeastikin muuttuvissa tilanteissa. Mielestäni onnistuimme hyvin tulkkauksesta huolimatta, muiden tuomareiden rohkeus käyttää englantia parani merkittävästi, korealainen päätuomari keskusteli jo lähes ilman tulkin apua, ja japanilainenkin muutaman sanan. Projekti on nyt lähes päätöksessä, vain tulosten julkistus perjantaiaamulla 9-10 on tekemättä. CAD Architecture lajin mitalisteista ja päättäjäisistä vielä illemmalla lisää.

Kuinkahan ovat nekin Koreaa 

Päivää

Abilympics lajeissa on kilpailua edeltävänä päivänä aloitusinfo, jossa tuomarit esittelevät kisa-aluetta ja tehtävää sekä sääntöjä muita kilpailutilanteeseen vaikuttavia asioita. Paikkana oli kilpailijoiden esittelytila, jossa oli esittelyjä kahdessa vuorossa, 9.00 ja 11.00 aloituksin.

CAD Architecture (rakennuspiirtäminen) lajin infossa esittäytyivät tuomaristo ja kymmenen kilpailijaa hieman ahtaassa kokoustilan osassa. Mukana oli myös saattajat ja muutamia tulkkeja, englannin tai viittomakielen. Tilaisuus kesti toista tuntia, aluksi käytiin läpi aikataulu, paikat, yms.

Stten alkoikin kysymysten tulva. Aluksi kysymykset kohdistuivat tehtävään, millainen se on. Mutta kun kerroimme, että sen näette vasta huomenna, no ok. Kun Abilympics tehtäviä ei ole julkisuudessa missään, ei edes kilpailujen aikana, joten kysymykset ovat ymmärrettäviä. SkillsFinlandilla on tässä pieni etulyöntiasema, kun Shizuokan tehtävät ovat kopioituna ja harjoiteltuna. Tiedetään siis suunnilleen mitä odottaa, muttac osalla kilpailijoista ei ollut minkäänlaista etukäteistietoa (kuten ei meilläkään 4v sitten).

Vastailimme kysymyksiin järjestyksessä, mutta sehän kestää, kun ...
kilpailija kertoo tulkilleen persiaksi,
tämä tuomareille / tulkeille englanniksi,
nämä kääntävät koreaksi / japaniksi,
sitten pohdintaa tuomareiden kesken mukana tulkit,
sitten päätuomari koreaksi,
ja tulkki englanniksi,
sitten kysyjä kommentoi persiaksi,
tuomaristo tarkentaa.
And the next question, please.

Suurimman haloon nosti tekemämme päätös käyttää kilpailussa AutoCAD Architecture version asemasta AutoCADin peruspiirtoa. Tosin vielä julkistamattoman tehtävän tekemissä ei taida olla mitään etua käyttää Architecture versioon kuuluvia kirjastoja. 

Abilympics kisoissa kilpailualueeseen voi tutustua vasta kilpailuaamuna, kun kilpailuhallissa oli tänään eri sisustus kuin huomenna, mm. CAD mechanical ja architecture järjestetään eri paikassa, vaikka molemmissa samanlaiset laitteet ja ohjelmatkin. Mutta kun järjestäjällä on käyttää työvoimaa rakentamiseen alkuillan aikana. Useamman kilapiljan kaipaama mahdollisuus kokeilla laitteita, liittää omia erikoishiiriään, säätää tuoleja ja pöytiä, tehdään siis vasta aamulla, teoriassa olisi voinut saada luvan tehdä säädöt 20-21, mutta päivät ovat jo muutenkin pitkiä kulkemisen hitauden vuoksi. Lyhytkin matka hotellille, noin 7km kestää bussilla 40min ja taksillakin 20min.

Huomenna on siis kilpailupäivä, tässä aikataulu noin kertaukseksi.
8.00 tuomarit paikalle
8.30 kilpailijat paikalle
9.00 työpisteen ja työaseman säätäminen, lisälaitteet, ohjelman säätäminen, tehtävän esittely
10.00 noin kilpailu alkaa
13.00 noin kilpailu loppuu 3 tunnin kuluttua, lounastauko
14.00 tuomarointi alkaa ja jatkuu valmiiksi asti
Perjantaina 9.00 jälkeen pisteiden ja sijoitusten julkaiseminen mitalistien osalta, muita ei julkisteta Abilympics tavan mukaan, vaikka ohjelma laskeekin pisteet ja sijat kaikille. Tarvittaessa tuomaristo vielä käsittelee mahdollisia valituksia. Aiemmassa kukkasidontalajissa korealaismies tarkistutti pisteet, kun jäi kakkoseksi maannaisensa jälkeen. Järjestys pysyi.

Joukkueen menestys tiistain lajeissa ei aivan yltänyt mitaleille. Mutta kuitenkin koreasti. 

Ilta myöhää!

Kisapäivän tohina jatkuu myöhään ja alkaa aikaisin, ainakin joillekin meistä. Ensimmäinen varsinainen tuomarointi Floral Arrangement lajissa on ohitse, hyvin meni. Tuomarit arvioivat kilpailijoiden tuotokset yksikseen ja erikseen. Kukin tietää ja varmentaa allekirjoituksellaan vain omat tuloksensa, eikä heillä vielä tiistaina ole tietoa yhteispisteistä ja voittajasta.

Koskapa arviointiperusteet ovat hieman eroavat maasta ja tuomarista toiseen, voi lopullinen tilanne olla arvaamaton. Heidillä oli mielestään kolme selkeää mitalistia muiden yläpuolella, mutta vasta aamu kertoo, oliko näin muillakin tuomareilla.

Kilpailun aikana selkisi, miksi saattaja on tärkeä kilpailijan suoritukselle. Erään maan kilpailija ei osannut englantia, eikä saattajakaan ollut paikalla toisessa ja kolmannessa tehtävän annossa, joten hän teki väärän suorituksen / kimpun tai asetelman väärään aikaan.

Pohdimme kisan jälkeen olisiko tuomarin syytä ohjeistaa kilpailijaa lisää estääkseen täysin epäonnistuneen suorituksen. Koskapa muilla tuomareilla ei ollut erityisopetuksen taustaa ja käsitystä kilpailusuorituksesta näytön kaltaisena tilanteena, jolloin tavoitteena on (enemmän tai vähemmän) onnistunut suoritus, ei apuja tullut / saanut antaa, vaikka kilpailija oli tilanteesta lähes tolaltaan.

Keskiviikkoaamuna siis saadaan tietää ensimmäiset tulokset Skillsin Abilympics 2011 kilpailijoiden osalta. Ensimmäisenä päivänä mukana oli kolme kilpailijaa. Keskiviikkona työskentelee yksi, ja lopuílla kolmella on tutustuminen kilpailuun päivän aikana. Loppuosa joukkueesta menee huomenna järjestäjän toureille, osa katselee nähtävyyskierrosta, osa vierailee KEADin erityisoppilaitoksessa Soulin ulkopuolella.

Kuinkahan koreasti huomenna menee?

Iltaa Suomeen, täällä on jo alkuyö

Avajaispäivämme oli suht' pitkä, osa joukkeesta lähti kilpailujen esittelyihin jo seitsemän jälkeen. Me muut onnekkaat saimme nukkua matkaväsymystämme pois hieman pitempään.

Hotellin runsaan aamiaisen jälkeen siirryimme bussilla Olympiakylän Parktel hotelliin buffet lounaalle. Tarjoilu oli viimeisen päälle, salaatteja ja nyt uutuutena meille korealaista sushia = japanilainen sushi.

Lounaan jälkeen jäi hieman aikaa kävellä Olympia puistossa kuumassa auringonpaisteessa. Eksoottisin nähty kasvi oli riisipelto... ja kaskaat sirisivät puissa.

Sitten busseilla Olympic Halliin, ja tarkan turvatarkastuksen jälkeen odottamaan avajaisia. Kisojen suojelijana on First Lady of Korea, eli presidentin puoliso, mistä tarkkuus turva-asioissa. Avajaiset kestivät tunnin, alussa ja lopussa oli lisäksi esityksiä joukkueiden viihdyttämiseksi.

Soulissa Abilympics kisat vaikuttavat katukuvaan vähäistä enemmän, jo lentokentällä oli lippu- ja viirikuja, ja nyt pysäytimme paikallisten poliisien avulla monikaistaisten moottoriteiden liikenteen sopivasti iltaruuhkassa pitkällä bussiletkallamme siirtyessämme kaupungin halki National Museum of Koreaan, kansallismuseoon. meillä matka sujui hyvin, mutta heillä ei. "Aina eivät nallekarkit mene tasan"

Museon valtavan katoksen (noin Kuopio-hallin laajuinen) alle oli varattu pöydät 1200 ruokailijalle. Alun esityksistä ehdottomasti mielenkiintoisin oli keittöorkesteri, joka rummutti leikkuulaudoilla ja veitsillä + hieman leikkivät juuri pilkotuilla ruuilla. Soitosta löytyi vaikutteita idän rummutuksesta ja vähän myös ameriikan steppauksestakin. Raikasta.

Ruokailukokemus oli yksi vaikuttavimmista kohdalleni sattuneista, tila oli vaikuttava, keli erinomainen, pimenevä etelän ilta, ja hyvä ohjelma.

Kiitokset hyvälle ruualle ja etenkin erinomaiselle seurueelle. 

Korea on korea.